An electronica-infused alternative version of their acclaimed albumViolence, The Blank Mass Sessions cast the songs in a bold new light